美国驻华大使馆：新闻秘书关于行政当局与中国贸易会谈的声明

新闻秘书关于行政当局与中国贸易会谈的声明

根据唐纳德·J·特朗普总统的指示，美国贸易代表罗伯特·莱特海泽和财政部长斯蒂芬·马努钦将前往北京就美国与中国的贸易关系继续谈判。会谈将于2019年4月30日开始，刘鹤副总理将率领中方进行本次会谈。之后副总理将率领中方代表团到华盛顿，于2019年5月8日开始进一步的讨论。下周讨论的主题将涵盖包括知识财产、强制技术转让、非关税壁垒、农业、服务、采购以及执行在内的贸易议题。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/statement-from-the-press-secretary-regarding-the-administrations-trade-talks-with-china/

Office of the Press Secretary

April 23,2019

Statement from the Press Secretary Regarding the Administration’s Trade Talks with China

At President Donald J. Trump’s direction, United States Trade Representative Robert Lightizer and Secretary of the Treasury Steven Mnuchin will travel to Beijing for continued negotiations on the trade relationship between the United States and China. The talks will begin on April 30, 2019. Vice Premier Liu He will lead the talks for China. The Vice Premier will then lead a Chinese delegation to Washington for additional discussions starting on May 8, 2019.

The subjects of next week’s discussions will cover trade issues including intellectual property, forced technology transfer, non-tariff barriers, agriculture, services, purchases, and enforcement.

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/statement-from-the-press-secretary-regarding-the-administrations-trade-talks-with-china/